簡単な英語原書絵本の日本語への翻訳を通し、英語に触れる機会を増やして英語力を伸ばすことを目指す。翻訳とともに、様々な国の絵本から、作品の舞台となる諸外国や作者の背景などにも関心をひろげ、図書館の資料を用いて調べることで、探求力と異文化理解を深め、自分の言葉で表現する力も養えることが考えられる。また三菱助成金プログラムの企画としても採用されている。